Перевод Володарского. Брюер (Арнольд Шварценеггер), пожарный из Лос-Анджелеса, который полон решимости найти неуловимого террориста по кличке Эль Лобо. Эндрью Дэвис (Беглец) с присущим ему мастерством поставил этот фильм, перенося своего героя из Лос-Анджелеса в джунгли Колумбии и коридоры власти Вашингтона. Брюер знает, что Эль Лобо нанесет свой следующий удар именно здесь. Но как? Когда? И где именно? В мучительном поиске ответов на эти вопросы ясно только одно: Возмещение ущерба - это тикающая бомба постоянного напряжения.